Мендал Джонсон “Ходімо, пограємось у Адамсів”

adams-1

Резонансному вбивству Сільвії Лайкенс, закатованої у підвалі жінкою, яка мала її доглядати та її і сусідськими дітьми, присвячено не один роман та фільм. Багато хто бачив «Дівчину по сусідству», зняту за однойменним романом Джека Кетчама, а також фільм “Американський злочин” із чудовою Еллен Пейдж у ролі Сільвії. Та в цій статті хотілося би зупинитися на менш відомій книзі, сюжет якої базується на згаданому злочині. Мова йде про книгу “Ходімо, пограємось у Адамсів” (“Let’s Go, Play at the Adams’” американського письменника Мендала Вільяма Джонсона. Роман починається з того, що двоє дітлахів за допомогою своїх друзів зв’язують дівчину, котру їхні батьки залишили за ними наглядати. Здавалось би, непоганий початок для якоїсь комедії. Але не цього разу. Діти описані Джонсоном нагадають скоріше своїх однолітків із “Володаря мух” Вільяма Ґолдінґа. З кожною сторінкою книгу все важче і важче читати (в психологічному плані), при цьому, завдяки майстерності Джонсона, від роману практично неможливо відірватися. Джонсон детально описав кожну дійову особу книги, а також динаміку відносин жертви і ката, всю ту темінь, що насправді може ховатися навіть у звичайних дітях із «пристойних» сімей. На жаль, цей роман є єдиною книгою, виданою Мендалом Джонсоном, котрий невдовзі після того, як роман побачив світ, помер від цирозу печінки. Сам автор же сприймав свій роман як політичну алегорію. Барбара (нянька) задумувалася Джонсоном як уособлення американських “лівих мрійників”, дорослі, які не завадили трагедії — американських “правих”. А діти є уособленням великої мовчазної американської більшості, дивної і непередбачуваної. В результаті, ніхто із трьох сил не залишається у виграші. Але чи є в романі політичний підтекст, чи ні, безсумнівно одне — “Ходімо, пограємось у Адамсів” є чудовим психологічним триллером, з яким варто ознайомитися. І хоч ні українського, ні навіть російського перекладу роману поки нема, вам буде неважко знайти роман англійською у форматі pdf, або замовити собі примірник на амазоні.

При написанні відгуку було використано матеріали таких сторінок: http://jsbookreader.blogspot.com/2007/10/mendal-johnson-part-1.html http://jsbookreader.blogspot.co.uk/2007/10/mendal-johnson-part-2.html

Advertisements
Опубліковано у Uncategorized. Додати до закладок постійне посилання.

Залишити відповідь

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s