Про українську озвучку. Струґачка / Інтерв’ю з Михайлом Карпанем

Автор: PlayUA @playua
Advertisements
Оприлюднено в Uncategorized | Залишити коментар

Маріуш Чубай “21:37”

чубай

Вбивство двох семінаристів поставило на ноги правоохоронців Польщі. Хто міг вчинити звірське вбивство, залишаючи таємничі сліди? До чого тут час смерті Івана Павла ІІ, написаний помадою на головах вбитих? Цю заплутану справу може розкрити тільки досвідчений профілювальник з Катовіц – Рудольф Гайнц.

Темпора, 2013

Оприлюднено в Uncategorized | Залишити коментар

Буде кіно!

Шестеро восьмикласникiв з Нижнього Селища, що на Хустщині вiдзняли мiнi-фiльм за мотивами тутешньої легенди.

Усе почалось влiтку. Пiд час канiкул  дiти опановували ази кiномистецтва. Нове заняття для школярiв переросло справжнє захоплення. Дiти вирiшили вiдзняти власний мiнi – фiльм. Над темою  довго не думали. Бiгатьом мiсцевим вiдома iсторiя про  таємничу молодицю. За легендою, привид незамiжньої панi полює на  парубкiв.

12 -ти хвилинну стрiчку знiмали мiсяць потiм ще два тижнi клопiткого монтажу.

Бiльше дивiться в сюжетi “Сiрiусу

Оприлюднено в Uncategorized | Залишити коментар

О.Готко “Тотем ночі”

тотем
‎Днями у видавництві «Зелений пес» побачив світ містичний трилер «Тотем ночі».

…Невеличке містечко, куди пізньої осені завітав з лісів Чорнобильської зони клан перевертнів. Наслідки візиту не примушують себе чекати, і до розслідування береться місцева міліція – з певних причин все відбувається на самому початку ХХІ століття.
Події, що починаються з порушень правил дорожнього руху, розвиваються блискавично – і ось в них уже приймають участь і бомжі, і повії, і бандити, і високопоставлені офіційні особи. Не минають вони й двох нерозлучних друзів, які стикаються з одним з перевертнів безпосередньо…
Тож, якщо вам цікаво дізнатися, як все закінчилося та чи закінчилося взагалі, шукайте у книгарнях та на сайтах книгу «Тотем ночі»!

Дизайн обкладинки: Аліна Забаріна
Передмова: Валентина Захарова

Оприлюднено в Uncategorized | Залишити коментар

Гарних вихідних!

Оприлюднено в Uncategorized | Залишити коментар

Розбиваємо «Скло» М. Найта Ш’ямалана на друзки

Обережно – спойлери!

скло

Юрій Самусенко
Відразу після виходу «Скла» прихильники коміксів почали критикувати Ш’ямалана за те, що він взагалі не розбирається в них. Хоча по суті режисер лише розвиває свою ідею «Невразливого», яка дуже поверхово пройшлася по тематиці «добра і зла». Мовляв, супергерої та суперпоганці існують суто для протистояння, а тепер їхні суперздібності з’явилися внаслідок внутрішніх травм дитинства. Чи варто будувати таку сюжетну арку поза контекстом всіх коміксів про супергероїв, згадуючи їх для галочки? Бо тоді б Ш’ямалан уникнув такої критики.

Карина Сечіна
Як на мене, той факт, що існує два потужні кіновсесвіти коміксів, Marvel та DC, зовсім не означає, що тема супергероїв – табу для незалежних від цих студій режисерів. Захотілося Ш’ямалану побавитися із супергероями, чому б ні? Його фільми, можливо, тому й мають певний елемент очікування аудиторією, бо вона здогадується, що в результаті стрічка може бути зовсім неочікуваною та несхожою на звичні фільми про супергероїв. Місцями я бачу в Ш’ямалана умисне висміювання коміксних канонів, проте зовсім не агресивне чи обурююче, а, скоріше, невинне. Наприклад, коли фінальна битва має відбуватися біля шикарного хмарочоса, де буде купа глядачів, а, зрештою, все закінчується на звичайній галявині біля лікарні. Також деякі кадри нагадують малюнки з коміксів, типові реакції на обличчях акторів. Так і хочеться десь домалювати великими жирними літерами: «Whaaat???». А ще жодного латексу в костюмах! Я думаю, що режисер зовсім не прагне посягати на дорогоцінний скарб коміксолюбів, він просто розважається, поєднуючи воєдино своїх улюблених персонажів. До речі, як думаєш, чи не стане досвід Ш’ямалана поштовхом для інших режисерів на те, щоб експериментувати в області супергеройського кіно?

Юрій Самусенко
Тут я з тобою згоден. Дуже хотілося б мати бодай якусь варіативність у супергероїці. Нещодавня анімація про Людину-павука хороший приклад того, що не треба боятися експериментів. І хороші касові збори дають надію, що режисери не перестануть вигадувати альтернативні реальності навіть для персонажів, які давно нам знайомі. У Ш’ямалана історія ще цікавіша, бо вона непередбачувана, адже не має першоджерела. Втім, щоразу, коли він вигадує цікаву ідею, то поступово хоронить її дивними діалогами і ніяк не може витримати єдиний ритм для стрічки.

Карина Сечіна
Мене от більше засмутило те, що персонаж Брюса Вілліса на фоні Макевоя має досить скромний та навіть сором’язливий вигляд. Все виглядає так, ніби «я вибиваю двері тому, що можу і взагалі вся ця вакханалія навкруги – так втомлює». Мовчазний та ніби приречений. При цьому ще на початку стрічки ми чуємо від його сина, що Невразливому треба відпочити, бо той вже перевтомився. Ще б пак – ходить карати невігласів, як на роботу. І йому протиставляється цікавезний персонаж Макевоя, у якого 24 особистості. Ба більше, якщо дивитися стрічку в оригіналі, то можна отримати неабияку насолоду від майстерних перевтілень в голосі актора. При цьому він ще й більш свіжий персонаж, адже з ним глядачі познайомились у 2017-му, у той час, як «Невразливий» вийшов у далекому 2000-му. Важко взагалі за когось вболівати, бо типове «він – поганець, а він – добродій» тут не зовсім працює. Персонаж Джексона для мене взагалі дивина, містер Скло – сама загадковість, але геніальності про яку він говорить протягом двох фільмів я так і не розгледіла. А тобі вдалося? Чи це також пародія на коміксових антагоністів?

Читати далі

Оприлюднено в Uncategorized | Залишити коментар

Зірки кіно в горор-короткометражках

Оприлюднено в Uncategorized | Залишити коментар